2007/01/28

可口可乐总裁的话

(希龙译)
想象生命就好像在空中耍弄五粒球的游戏
。这五粒球就是工作、家庭、健康、朋友及宗教。

你将会发现到‘工作’就好像一粒橡皮球,当你将它丢下,它将会反弹回来。但其他的四粒球--家庭、健康、朋友及宗教--都是玻璃造的,当你将它们丢下,它们将会遭受无法弥补的损伤、缺口、沾污、损坏,乃至于粉碎。

它们将不可能像以前一样,你必须明白并在生命中寻求平衡。应如何面对呢?

不要拿别人作比较而削弱了你的价值。就是因为大家都是不同而令每个人都是特殊的。不要将别人认为重要的,来为你自己定下目标。只有你自己知道什么对你才是最重要的。不要忽略了最靠近你的心的东西。紧靠着它们,因为没有了它们,生命将没有意义。

不要生存在过去和未来,而让你的生命流失于弹指间。为你的生命的每一天而生存,你就是生存在生命中的全部。

假如你还有给予的空间,不要放弃。没有一件事情会真正结束
,除非你放弃尝试。

不要不敢承认你不够完美。就是这条脆弱的线让大家牵连在一起。

不要害怕面对风险。就是因为争取机会而使到我们学习更加勇敢。

不要以不可能腾出时间而将生命的爱心关闭。最快速得到爱的方法就是去给予爱;最快失去爱的方法就是将它约束得太紧;维持爱的最好方法就是给予它翅膀。

不要在生命中跑得太快,你会不只忘记了你到过的地方,还忘记了你将要去的地方。

不要忘记,一个人最感性的需求就是感觉受到赏识。

不要害怕学习。知识是没有重量的,是可以让你轻易携带的宝藏。

不要不小心得使用时间及词语。你将无法挽回。生命不是一场竞赛,它是一段可以让你在每个脚步中回味的旅程。  

Yesterday is History, Tomorrow is a Mystery and Today is a gift : That’s why we call it The Present.

 

No comments: